Gondolatok, ellenszélben. Aki profi hajós, az ellenszélben is képes előre haladni.

Ellenszélben

Ellenszélben

Orbánnak nem ízlik a demokrácia

2011. október 19. - Harun al Rasid

fene a gusztusát!

fene a gusztusát!

Új ablakban
Az összes nyomtatásaHungary’s Viktor Orban has no appetite for democracy

A July 2010 photo of Hungarian Prime Minister Viktor Orban kissing the hand of a most-delighted U.S. ambassador, Eleni Tsakopoulos Kounalakis, suggests they had a warm relationship.

Lately, though, things have cooled — a lot. Maybe it’s Orban’s increasingly anti-democratic antics. Just the usual stuff — cracking down on the media, curbing the independence of the judiciary, attacks on minorities and a drift toward one-party rule.

Or maybe it’s his annoying praise of Chinese investment and aid along with his constant denigration of Western Europe and predictions of the decline of the West. This from a country that’s a member of NATO and the European Union.

Despite human rights groups’ increasing criticism of Orban’s governing style — a sort of Lukashenko-lite policy along the lines of autocrat Alexander Lukashenko of Belarus — the premier generally has continued his ways.

So Secretary of State Hillary Rodham Clinton — in Budapest on June 30 for the opening of the Tom Lantos Institute, a human rights organization named for the late Hungarian-born congressman — tried to make things perfectly clear, warning against letting “any democracy anywhere backslide.”

She and Orban “talked very openly about preserving democratic institutions,” Clinton said at a joint news conference with him, in a Hungary that “is very true to its democratic traditions to protect individual liberties.”

That meeting was just a few days after Chinese premier Wen Jiabao had been in Budapest and Orban had lavishly praised the commies’ way of doing things.

After a while, the State Department concluded that Orban simply wasn’t getting Clinton’s message that he knock it off, so the diplos upped the ante. In mid- or late August they reiterated their displeasure, this time in the form of a demarche, or official diplomatic protest, to be hand-delivered to Orban.

Alas, word is that Orban has been simply too busy to receive Kounalakis, a California real estate executive who, along with family members, has contributed more than $800,000 to Democrats since 2005, especially to Clinton’s presidential effort and then to Barack Obama’s campaign.

Orban has been traveling of late, speaking just last week to business folks in Saudi Arabia, signing some agreements and praising the way the all-controlling monarchy runs the place. But one of these days, despite his ducking and dodging, the process-server will catch him.

Dead right

A State Department notice this week decreeing the Dead Sea Scrolls “culturally significant” caught our eye.

Wondering just how the department came to such an obvious conclusion (the scrolls contain only the oldest-known Biblical texts, after all), our colleague Emily Heil attempted to reach a State official to find out.

But the message left with a receptionist got a bit lost in translation. A spokeswoman returned the call, confused and professing to know nothing about these “Dead Sea Squirrels” about which we had inquired.

Loop: “No, I meant the Dead Sea Scrolls, not Dead Sea Squirrels.”

Spokeswoman: “Oh! Scrolls! That makes much more sense.”


By Al Kamen, Published: October 14. 2011

Washington Post


http://www.washingtonpost.com/politics/hungarys-viktor-orban-has-no-appetite-for-democracy/2011/10/11/gIQAfIJaiL_story.html

 

A bejegyzés trackback címe:

https://ellenszelben.blog.hu/api/trackback/id/tr738309494

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

58395 2011.10.19. 17:58:16

Yes sire, én meg mingyá lefordítom azték csomóírásra...:-)))

12392 2011.10.19. 18:15:06

Az az igazság, hogy szereti ő és tetszik is neki, csakhogy egy unortodox, nonconvencionális demokráciát! Ami felületes szemlélőnek inkább autokráciának tűnik, de ha jobban megnézed az is!!! =))

12392 2011.10.19. 18:24:23

Magához a demokráciához két megjegyzés: 1: A klasszikus görög demokrácia csak a társadalom egy rétegére vonatkoztt; Őfeneségénél ez egyszemélyes! =)) 2: Volt itt olyan is hogy népi-demokrácia!

114634 2011.10.19. 18:25:20

1. Kokó Ha lehetne, minnyá oroszra is! Ugyan abból sem értek egy kukkot sem, de azért nem rossz, ha úgy is meg van! Rasid! Nem érdemeljük + a magyar fordítást? :-))

34417 2011.10.19. 18:30:22

4. raptor 2011. 10. 19. 18:25 bocsi, de az már egyedi értelmezés lenne. a cím maga is egyértelmű. ha felteszed a google fordítójába, a javát kiadja. mondjuk, nem hízelgő orbánra.

34417 2011.10.19. 18:32:05

1. Kokó 2011. 10. 19. 17:58 mábocs, de inkább dakotára. a második vh-ban egész jól működött, amikor indián nyelven forgalmaztak a hadszíntéren.

14927 2011.10.19. 18:40:39

ájem nem beszél englis, így fordul oldal semleges google fordítóhoz :)) még így is érthető, szomorú, hogy itt tartunk Magyarország Orbán Viktor nincs étvágya a demokrácia A július 2010 fotó a magyar miniszterelnök, Orbán Viktor megcsókolja a kezét a legnagyobb örömmel amerikai nagykövet, Eleni Tsakopoulos Kounalakis, arra utal, hogy volt egy meleg kapcsolata. Az utóbbi időben azonban a dolgok hűtött - sokat. Lehet, hogy Orbán egyre inkább antidemokratikus bohóckodás. Csak a szokásos dolgok - lesújt a média, visszaszorításában az igazságszolgáltatás függetlenségét, támadások a kisebbségek és a drift felé egypártrendszer. Vagy talán az ő idegesítő dicséretét a kínai beruházási és támogatási együtt az ő állandó becsmérlését Nyugat-Európa és előrejelzések a visszaesés a Nyugat. Ez egy ország, egy a NATO tagja és az Európai Unió. Annak ellenére, hogy az emberi jogi csoportok egyre növekvő kritikája Orbán irányadó stílus - egyfajta Lukasenko-lite politika mentén egyeduralkodó Alexander Lukasenko fehérorosz - a premier általában folytatta módon. Tehát Hillary Rodham Clinton - Budapesten június 30-án a nyitó a Tom Lantos Intézet, az emberi jogi szervezet neve a végén a magyar származású kongresszusi képviselő - megpróbálta a dolgok teljesen egyértelmű, figyelmeztetés hagyta "minden demokrácia sehol visszaesés . " Ő és Orbán "beszélt nagyon nyíltan megőrzése a demokratikus intézmények, a" Clinton azt mondta egy közös sajtókonferencián vele, egy magyar, hogy "nagyon igaz, hogy a demokratikus hagyományok védelme érdekében az egyéni szabadságjogokat." Ezen az ülésen csak néhány nappal azután, kínai miniszterelnök, Wen Jiabao volt Budapesten, és Orbán volt gazdagon dicsérte a komcsik "módon a dolgok. Egy idő után, a külügyminisztérium arra a következtetésre jutott, hogy Orbán egyszerűen nem kapok Clinton üzenete, hogy hagyd ki, így a diplos növelte az ante. Közepén vagy augusztus végén megismételte a haragját, ezúttal formájában diplomáciai lépések, vagy hivatalos diplomáciai tiltakozást, hogy kézzel szállított Orbán. Sajnos, a szó, hogy Orbán már egyszerűen túl elfoglalt ahhoz, hogy megkapja Kounalakis, a kaliforniai ingatlan végrehajtó, aki együtt családtagok, hozzájárult több, mint $ 800,000 a demokraták 2005 óta, különösen a Clinton elnöki erőfeszítéseket, majd Barack Obama kampányát. Orbán már utazik késedelmes, szólva csak a múlt héten az üzleti emberek Szaúd-Arábiában, aláírásával néhány megállapodások és dicséri, ahogy a minden ellenőrző monarchia fut a hely. De egy nap, annak ellenére, hogy lebukott, és elől, a folyamat-szerver elkapni. Holt jobb A State Department észre ezen a héten decreeing a Holt-tengeri tekercsek "kulturálisan jelentős" elkapta a szemét. Szeretné tudni, milyen a tanszék jött egy ilyen nyilvánvaló következtetés (a tekercseket amelyek csak a legrégebbi ismert bibliai szövegeket, elvégre), kollégánk Emily Heil Megpróbálta elérni egy állami tisztviselő, hogy megtudja. De az üzenetet hagyott egy recepciós van egy kis Lost in Translation. A szóvivő vissza a hívást, zavaros és vallja, hogy nem tud semmit ezekről a "Holt-tenger Mókusok" amiről már érdeklődött. Loop: "Nem, én azt jelentette a Holt-tengeri tekercsek, nem Holt-tenger Mókusok." Szóvivője: "Oh! Tekercsek! Ez teszi sokkal több értelme van. " Az Al Kamen, Megjelent: Október 14. 2011 Washington Post

34417 2011.10.19. 19:07:00

7. ghost 2011. 10. 19. 18:40 bocs, de nem mi tartunk itt, csak orbán. igaz, hogy ő maga a nemzet. na, ez a szomorú.

163107 2011.10.19. 19:12:15

Gordi, a google fordítótól szívrohamot lehet kapni - na és azt is külön le kell fordítani. A dolog hűtött - na ez elfordítva: le se szarják ezt a macskajancsit.

114634 2011.10.19. 19:20:49

Köszönöm Ghost! Mondhatni, egyáltalán nem hízelgő, még így "guglisan" sem!! :-))

179584 2011.10.19. 19:27:20

Köszönöm a fordítást, nem beszélek angolul. Nagy élmény volt!!! A tartalom már kevésbé!

11692 2011.10.19. 19:27:48

kösz ghost....:)

14927 2011.10.19. 19:55:46

Rasid Naná, így gondoltam, csak hát megint a pontatlan fogalmazás

34417 2011.10.19. 20:00:53

13. ghost 2011. 10. 19. 19:55 ugyan már...ezért nem fordítottam én le, mert az egyedi értelmezés lenne. már a cím is...az angol eléggé rafinált nyelv...az abban szereplő appetite szó szerint étvágyat jelent. node, hogy hangzik az, hogy orbánnak nincs étvágya a demokráciára?

23353 2011.10.19. 20:12:44

Itt van a tegnapi beszamolo ugyanattol a szerzotol (Al Kamen) a tegnapi WP-bol: Hungary hearts An item in Friday’s column about Hungarian Prime Minister Viktor Orban apparently kicked up something of a fuss in Budapest. Orban, rebuked publicly in June by Secretary of State Hillary Rodham Clinton for autocratic tendencies, not to mention his delusions of grandeur, has been ducking our ambassador to Hungary, Eleni Tsakopolous Kounalakis. Kounalakis has been trying for a couple of months to deliver a formal protest, or demarche, to Orban about Washington’s unhappiness with his dreadful behavior. But Orban’s just been too busy to receive her. Asked last week about Friday’s item, Orban’s spokesman told a local paper, Nepszabadsag, that it had already been agreed that Kounalakis “will be received” next week. She just had to wait her turn, the spokesman said. Sure. No doubt there might have been ambassadors from really important countries who were higher on the list, maybe people from places that run smoothly, like China, Belarus or Burma. We’re hearing the Tuesday meeting went swimmingly — though it’s unclear whether he kissed her hand again — and that Orban assured Kounalakis that he had or would soon address U.S. concerns about a new constitution that gave him more powers and about his cracking down on the media and political opposition. Apparently she was convinced Orban will mend his ways. Well, as Ronald Reagan used to say, “Trust but verify.” Es itt van az egyetlen komment egy "alkimist" nevu nick irta: Al Kamen (a szerzo) is notoriously ill-informed about Hungarian affairs. Ms Kounalakis herself told newspaper Magyar Nemzet earlier, that her meeting with Orban has been scheduled properly. "No doubt there might have been ambassadors from really important countries who were higher on the list, maybe people from places that run smoothly, like China, Belarus or Burma. " Is it a joke? Diplomatic relations between Belarus and Hungary are worst of all, it is nonsense to expect that it would be preferred against an allied country.like US.

alri 2011.10.19. 21:56:47

A SZÉP TRIUMVIRÁTUS! Egy meg három néven!

163107 2011.10.20. 00:39:11

Szíjjártó megrótta a Washington Postot, hogy badarságokat beszél.

23353 2011.10.20. 04:38:43

re 17. Osszián (szerkesztő) 2011. 10. 20. 0:39 Az persze nem elöször fordulna elő. Mert anno írták hogy Iraqban tömeg pusztító fegyverek vannak....

58395 2011.10.20. 07:57:35

Little, azt kifelejtetted hogy az Iraki információt a CIA szivárogtatta ki, és annak nyomán közölte a WP ... Kicsit nagyon csúsztatsz....

12392 2011.10.20. 10:14:08

18-19: talán figyelmesebben kellene olvasni: A CIA azt állította (meglehetősen jó oka volt rá, pl. kudok ellen be is vetették), hogy ők tudnak róla, mire odaértek már nem találták (a vonatkozó balhé arról szólt, hogy elavult info volt). Az sem lenne nagyon nem lenne meglepő ha valamelyik szomszédtól (pl. Szíria) előkerülnének (vagy legalább, hogy odavitték)! =))

34417 2011.10.20. 10:33:21

18. little 2011. 10. 20. 4:38 remélem, azért azt elfogadod, hogy a wp-t komolyabb hírforrásnak tartom, mint szíjjártó pubit:-) az almát a körtével én nem hasonlítanám össze. iraq és orbanisztán nem ugyanaz az érdekszféra. az "alkimistának" meg halovány fingja sincs a magyarországi belpolitikáról, ha a magyar nemzetet idézi.

23353 2011.10.20. 12:37:07

re 19-20 Egy komoly ujság nem kap mindent be ami kiszivárog. A New York Times nyiltan bocsánatot kért a félrevezetésért a WP nem. Ronagyuri egyesek sosem fogják beismerni hogy WMD nem volt már akkor és a háborut más érdek miatt kezdték. Ja az "alkimista" esetleg nincsen annyira informalva (én se) mint ti. Ezt elismerem. Ezért is olvasom a NOL-t és ezt a bloggot.

34417 2011.10.20. 16:44:20

[little](#1274400) hát persze, a wp nem is komoly újság, még véletlenül se üti meg a magyar nemzet színvonalát:-) az nyt bocsánatot kért? és akkor mi van? egy olyan országban, ahol - miután vérig sértetted a másikat, gyerekét elgázoltad, az anyját prostituáltnak nevezted - ha azt mondod, sajnálom, tényleg, nagyon sajnálom, már meg van bocsátva minden? ugyan, hadd ne vegyem már komolyan! mi több, mi se vagyunk jól informáltak, csak éppen másképpen látjuk a dolgokat. ez a blog csak karcolgatja a felszínt, a szar sokkal mélyebben van elásva...
süti beállítások módosítása